Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Οδ. 16.91 | ...θαρρώ, δε θά ᾽ναι αταίριαστο να πω κι εγώ ενα λόγο· | ως κι η καρδιά η... |
| Οδ. 16.138 | ...μήνυμά σου αν θες πηγαίνοντας να πω και στο Λαέρτη ― | τον άμοιρο! Ο καημός... |
| Οδ. 16.259 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Εγώ θα πω , και συ τα λόγια μου στοχάσου κι... |
| Οδ. 16.440 | ...τη γης θωρούν ετούτη. | Το λόγο που θα πω αφουγκράσου τον, τι σίγουρα θα... |
| Οδ. 17.139 | ...με παρακαλιέσαι, | ψευτιές δε θα σου πω ξεφεύγοντας μηδέ θα σε γελάσω· | τα... |
| Οδ. 17.509 | ...πες του ξένου νά ᾽ρθει, | για να του πω το καλωσόρισες και να ρωτήσω αν... |
| Οδ. 17.550 | ...μιλώντας μου μονάχα αλήθειες είπε, | θα πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και... |
| Οδ. 18.43 | ...μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες,... |
| Οδ. 18.352 | ...τί η καρδιά με σπρώχνει μέσα μου να πω : δω πέρα τούτος | χωρίς θεού βουλή δεν... |
| Οδ. 19.69 | ...κι έφαγες, και φεύγα, κακομοίρη, | μην πω δαυλί ν᾽ αρπάξω κι έξαφνα βρεθείς... |