Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Οδ. 7.214 | ...που οι θεοί θελήσαν κι έσυρα να πω μιαν άκρη ως άλλη. | Μα να δειπνήσω... |
| Οδ. 7.314 | ...μου να πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε πω ! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι,... |
| Οδ. 8.27 | ...τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω : παραδαρμένος | από τη Δύση γιά απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 9.14 | ...οι στεναγμοί μου. | Τί πρώτο να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω, απ᾽ όσα... |
| Οδ. 10.292 | ...καλοβότανο που σού ᾽δωκα· να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει το... |
| Οδ. 11.328 | ...― | μα όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω , να νοματίσω, | πόσων ηρώων τρανών... |
| Οδ. 11.517 | ...μέσα· | όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω , να νοματίσω, | πού ᾽χει σκοτώσει... |
| Οδ. 12.58 | ...να πάρεις πρέπει ατός σου· | εγώ θα πω το τί σου μέλλεται να βρείς στις δυο... |
| Οδ. 12.156 | ...θεά, μου μολογούσε· | θα σας τις πω , για να τις ξέρουμε, και γιά... |
| Οδ. 13.9 | ...τραγουδάρη, αφουγκραστείτε μου, να πω τους ορισμούς μου: | Στο σκαλιστό... |