Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Οδ. 2.229 | ...Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | γλυκός αλήθεια και... |
| Οδ. 3.254 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Θα σου την πω , παιδί μου, ως γύρεψες, την πάσα... |
| Οδ. 3.361 | ...τους συντρόφους μας και να τους πω τί εγίνη· | τι εγώ ειμαι ο μόνος κάπως... |
| Οδ. 4.239 | ...στο παλάτι μας· πρεπούμενο να πω λογιάζω κάτι: | Όλα γραμμή τ᾽... |
| Οδ. 4.241 | ...καρτερόψυχος δε γίνεται να πω και ν᾽ αραδιάσω· | ένα μονάχα που... |
| Οδ. 4.410 | ...πιο αντρειωμένους. | Και τώρα θα σου πω του γέροντα τις πονηράδες... |
| Οδ. 4.747 | ...κι όρκο τρανό τού αμόνω | να μη σου πω μια λέξη, δώδεκα πριχού διαβούνε... |
| Οδ. 5.342 | ...κι ας είν᾽ η οργή του. | Μα ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζεις νά... |
| Οδ. 6.194 | ...σου δείξω, ως θες, το κάστρο μας, να πω και πώς μας λένε: | Την πόλη οι Φαίακες... |
| Οδ. 6.258 | ...θα τους γνωρίσεις όλους. | Κι ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι... |