Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Οδ. 13.306 | ...από βουλή δικιά μου· | και να σου πω στο στέριο σπίτι σου τί βάσανα απ᾽ τη... |
| Οδ. 14.160 | ...εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως... |
| Οδ. 14.192 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | νά ᾽μαστε οι δυο... |
| Οδ. 14.462 | ...σεις συντρόφοι επίλοιποι, το τί θα πω γιά ακούτε! | Ένα μεγάλο λόγο θά ᾽λεγα·... |
| Οδ. 15.76 | ...όμορφα δώρα απά στο αμάξι σου, να πω και στις γυναίκες | απ᾽ τα πολλά που... |
| Οδ. 15.195 | ...μου τάξεις, γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι... |
| Οδ. 15.314 | ...Πηνελόπη τα μαντάτα του να πω τη μυαλωμένη. | Και με τους πέρφανους... |
| Οδ. 15.318 | ...σε μια στιγμή θα τό ᾽χαν. | Να σου το πω , και συ τα λόγια μου στοχάσου κι... |
| Οδ. 16.61 | ...αυτά, παιδί μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | απ᾽ την πλατιά την... |
| Οδ. 16.79 | ...και σπίτι σου παρακαλώντας ήρθε, | θα πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και... |