Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 23.14 | ...είναι που το νου σου εσάλεψαν· πριν ήσουν μυαλωμένη. | Τί με αναμπαίζεις,... |
| Οδ. 23.138 | ...πως χαθήκαν | όλοι οι μνηστήρες, πριν προλάβουμε να βγούμε εμείς, να... |
| Οδ. 23.164 | ...πίσω στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα του,... |
| Οδ. 23.223 | ...δουλειές την είχε σπρώξει· | πιο πριν μαθές δεν της δυνάστευε τα φρένα... |
| Οδ. 23.309 | ...ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της, πριν της τα πει ως την άκρη. | |
| Οδ. 24.28 | ...καημούς οι Αργίτες πλήθος. | Ωστόσο πριν της ώρας έμελλε και σένα να... |
| Οδ. 24.259 | ...αυτή που φτάσαμε, καθώς πιο κει, πριν λίγο, | μου τό ᾽πε κάποιος που... |
| Οδ. 24.285 | ...κι αυτός πολλά θα σού ᾽δινε, και πριν σε προβοδώσει, | θα καλοπέρναες·... |
| Οδ. 24.369 | ...πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος απ᾽ ό,τι πριν να δείχνει. | Κι ως βγήκε απ᾽ το... |
| Οδ. 24.430 | ...πιο αντρειανούς Αργίτες. | Μα ελάτε, πριν εκείνος γρήγορα στους Επειούς... |