Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμου
| Ιλ. 22.166 | ...φορές το καστροτείχι | του Πρίαμου τρέχοντας. Κι οι αθάνατοι τους... |
| Ιλ. 22.173 | ...ο Αχιλλέας στην πόλη ολόγυρα του Πρίαμου , να τον φτάσει. | Ομπρός λοιπόν, θεοί,... |
| Ιλ. 22.251 | ...κάστρο τρεις φορές ολόγυρα του Πρίαμου , κι ως χυνόσουν, | να σε αντικρίσω δεν... |
| Ιλ. 22.453 | ...μου πάγωσαν τα γόνα. | Κάποιο κακό του Πρίαμου σίγουρα τους γιους πλακώνει... |
| Ιλ. 22.478 | ...στην Τροία, στο αρχοντοπάλατο του Πρίαμου του κυρού σου, | στη Θήβα εμένα, στα... |
| Ιλ. 23.182 | ...τρώει η φωτιά· τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου , μόνο | δε θα τον φάει η φωτιά· τον... |
| Ιλ. 23.747 | ...Λυκάονα το ξαγόρασμα, του γιου του Πρίαμου , τότε. | Τώρα ο Αχιλλέας βραβείο στου... |
| Ιλ. 24.160 | ...χιμάει μαντατοφόρα, | κι ως έφτασε στου Πρίαμου , γρίκησε φωνές και... |
| Ιλ. 24.803 | ...με τάξη συναγμένοι, | μέσα στου Πρίαμου , του τρισεύγενου ρηγάρχη, το... |
| Οδ. 3.107 | ...― | και πότε ολόγυρα χτυπιόμαστε στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο, όπου... |