Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμου
| Ιλ. 11.200 | ...του και μιλούσε: | «Έχτορα, γιε του Πριάμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη... |
| Ιλ. 11.299 | ...πρώτο αλήθεια και ποιόν ύστερο του Πρίαμου ο γιος στο χώμα, | ο Έχτορας, έριξε,... |
| Ιλ. 11.490 | ...τον Πάνδοκο σκοτώνει | και τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο, τον κλεφτογεννημένο· | το... |
| Ιλ. 12.11 | ...όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το... |
| Ιλ. 12.15 | ...απομείναν, | και το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα μέσα χρόνια, | κι... |
| Ιλ. 12.95 | ...ίδιος θεός στην όψη, | οι δυο του Πρίαμου γιοι, κι ο αντρόκαρδος μαζί τους... |
| Ιλ. 12.437 | ...ο Δίας τρανή στον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου , δόξα | χαρίτωσε, και πρώτος πήδηξε... |
| Ιλ. 13.14 | ...αγνάντευε την Ίδα, και το κάστρο | του Πρίαμου αγνάντευε και τ᾽ άρμενα των Αχαιών... |
| Ιλ. 13.40 | ...λύσσα αδάμαστη τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου , πάντα, | όλο βουή κι αντάρα, κι... |
| Ιλ. 13.79 | ...φωτιές, και με τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου , θέλω | να στήσω πόλεμο και μόνος μου,... |