Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμου
| Ιλ. 16.448 | ...άγριο να γλιτώσει· | γιατί πολλοί στου Πρίαμου μάχουνται το μέγα κάστρο γύρα | θεών... |
| Ιλ. 16.738 | ...γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού Πριάμου , | που εκράταε τα λουριά, στο μέτωπο·... |
| Ιλ. 17.160 | ...αν στο τρανό καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | νεκρό, απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 17.448 | ...πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν. | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε... |
| Ιλ. 17.503 | ...λογιάζω του Έχτορα, του γιου του Πρίαμου , η φόρα, | ως να σκοτώσει εμάς και στ᾽... |
| Ιλ. 18.154 | ...κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του Πρίαμου , ο μέγας Έχτορας, της αντριγιάς η... |
| Ιλ. 18.163 | ...τους Αίαντες οι άτρομοι το γιο του Πρίαμου τότε, | τον Έχτορα, μακριά δε δύνουνταν... |
| Ιλ. 18.289 | ...πολύχρυσο, πολύχαλκο ακουγόταν | του Πρίαμου το καστρί περίγυρα στα στόματα του... |
| Ιλ. 20.77 | ...τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου · τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽... |
| Ιλ. 20.81 | ...αντριγιά στα στήθη· | στου γιου του Πρίαμου , του Λυκάονα, ταιριάζει τη φωνή... |