Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμου
| Ιλ. 20.87 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Πρίαμου , τί αρμηνεύεις με, ζητώντας άθελά... |
| Ιλ. 20.181 | ...ν᾽ αφεντέψεις, | την εξουσία του Πρίαμου παίρνοντας; Μα κι αν με ρίξεις... |
| Ιλ. 20.240 | ...πάλε εγώ του Αγχίση, κι ο Έχτορας του Πρίαμου γιος λογιέται. | Τέτοια η γενιά μου... |
| Ιλ. 20.306 | ...θνητές γυναίκες· | τι τη γενιά του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο γιος του... |
| Ιλ. 20.408 | ...χιμάει στον αντρειωμένο | το γιο του Πρίαμου , τον Πολύδωρο, που ο κύρης του στη... |
| Ιλ. 21.35 | ...να φεύγει απ᾽ το ποτάμι | το γιο του Πρίαμου το Λυκάονα, που λίγο πριν τον... |
| Ιλ. 21.97 | ...σού ᾽χει σκοτώσει ακράνη.» | Έτσι του Πρίαμου ο γιος ο ασύγκριτος στον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.105 | ...απ᾽ τους Τρώες, μα πιότερο του Πρίαμου γιος κανένας! | Όμως και συ, καλέ... |
| Ιλ. 21.310 | ...μες στη μάχη τώρα, | θα πάρει αυτός του Πρίαμου γρήγορα το ξακουσμένο... |
| Ιλ. 22.26 | ...το μάτι πρώτα απ᾽ όλους | του γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε, να λάμπει σαν το... |