Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Οδ. 22.4 | ...τις γοργές σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του, άδειασε, και στους μνηστήρες... |
| Οδ. 22.66 | ...μου να χτυπηθείτε; θέτε | στα πόδια να το βάλτε; ― κι όποιος σας γλιτώσει... |
| Οδ. 22.87 | ...το μέτωπο έκρουγε, και με τα δυο του πόδια | κλωτσούσε το θρονί, και χύθηκε στα... |
| Οδ. 22.99 | ...στο κορμί του. | Κι ως τό ᾽βαλε στα πόδια , βρέθηκε μεμιάς κοντά στον κύρη, | και... |
| Οδ. 22.173 | ...σεις οι δυο και χέρια στρίφτε του και πόδια , και σανίδα | πίσω του δέστε, και στην... |
| Οδ. 22.189 | ...δέσιμο τον έδεσαν, τα χέρια και τα πόδια | σφιχτά σφιχτά ξοπίσω στρίβοντας, ως... |
| Οδ. 22.406 | ...εκείνος αίμα στάλαζε, χέρια ψηλά και πόδια . | Κι αυτή, τους σκοτωμένους βλέποντας... |
| Οδ. 22.467 | ...το θόλο γύρα, | ψηλά τανιώντας το, τα πόδια τους στο χώμα να μη φτάνουν. | Πώς όταν... |
| Οδ. 22.476 | ...όλο θυμό τού τσάκισαν τα χέρια και τα πόδια , | και τ᾽ αχαμνά του ξεριζώνοντας... |
| Οδ. 22.478 | ...τα φαν ωμά· κι ως τέλεψαν, χέρια και πόδια επλύναν | και στο παλάτι πίσω... |