Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Οδ. 17.2 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | κάτω απ᾽ τα πόδια του ο Τηλέμαχος, του θεϊκού Οδυσσέα | ο... |
| Οδ. 17.27 | ...ο Τηλέμαχος από τη μάντρα εβγήκε | με πόδια γρήγορα, συγκλώθοντας κακά για τους... |
| Οδ. 17.308 | ...την ομορφιά και γρήγορα, παλιά, τα πόδια αν είχε. | Μπας κι ήταν απ᾽ αυτά που... |
| Οδ. 17.315 | ...του θα καμάρωνες και τα γοργά του πόδια . | Κανένα αγρίμι δε του γλίτωνε... |
| Οδ. 17.410 | ...στις ξεφάντωσες τ᾽ αστραφτερά του πόδια . | Όμως οι επίλοιποι όλοι τού... |
| Οδ. 17.573 | ...τζάκι της· φορώ μαθές κουρέλια· | στα πόδια τα δικά σου πρόσπεσα πιο πριν και το... |
| Οδ. 18.99 | ...τα δόντια | τη γη κλωτσούσε με τα πόδια του. Κι οι αντρόκαρδοι μνηστήρες | με... |
| Οδ. 18.132 | ...κι ανασαίνουν· | όσο μαθές βαστούν τα πόδια του και προκοπή τού δίνουν | οι... |
| Οδ. 18.241 | ...ουδ᾽ όρθιος να σταθεί στα πόδια του μπορεί, κι ουδέ να φύγει | πίσω... |
| Οδ. 19.57 | ...και με το ασήμι γύρω, | και για τα πόδια κάτω εστέριωσε προσκάμνι, που το... |