Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 18.500 | ...ξεπλερώσει, ο δεύτερος πως τίποτα δεν πήρε . | Και σε κριτή κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 19.284 | ...του πέφτει ξεφωνίζοντας, και πήρε να ξεσκίζει | τον απαλό λαιμό, τα στήθη... |
| Ιλ. 19.384 | ...ως ο Αχιλλέας εζώστη τ᾽ άρματα, πήρε γοργά να τρέχει, | να ιδεί αν του πάνε,... |
| Ιλ. 20.90 | ...άλλοτε λέω με το κοντάρι του με πήρε του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω, σύντας... |
| Ιλ. 21.201 | ...αυτόν κει πέρα τον παράτησε, σαν πήρε τη ζωή του, | απ᾽ το βαθύ νερό να... |
| Ιλ. 21.416 | ...εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το χέρι, | βαριά που βόγγιζε και... |
| Ιλ. 21.508 | ...Κι ο Δίας στην αγκαλιά του | μέσα την πήρε και τη ρώτησε γλυκά... |
| Ιλ. 22.137 | ...αφήνοντας τις πόρτες πίσω του πήρε γοργά να τρέχει. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 22.476 | ...στα συγκαλά της, | μες στις Τρωάδες πήρε κι έλεγε με βογγητά και... |
| Ιλ. 23.62 | ...ο ύπνος, γλυκός χυμένος γύρα του, τον πήρε , λύνοντάς του | τις έγνοιες της ψυχής,... |