Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 23.844 | ...στερνός το δίσκο ο αντρόψυχος σαν πήρε Πολυποίτης, | όσο ο βουκόλος την... |
| Ιλ. 23.896 | ...Αγαμέμνονας εσύγκλινε στο λόγο· | πήρε ο Μηριόνης το μακρόισκιωτο κοντάρι,... |
| Ιλ. 23.897 | ...του Ταλθύβιο τ᾽ όμορφο βραβείο που πήρε δίνει. | |
| Ιλ. 24.50 | ...αυτός το θείο τον Έχτορα, σαν πήρε τη ζωή του, | δεμένο πίσω από το... |
| Ιλ. 24.343 | ...απέραντες στεριές και τα πελάγη· | και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών... |
| Ιλ. 24.573 | ...εβγήκε, | όχι μονάχος του· τον Άλκιμο πήρε μαζί του ακόμα | και τον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 24.589 | ...τού ᾽βαλαν και τ᾽ όμορφο κιλίμι, | πήρε ο Αχιλλέας και τον απίθωσε στο στρώμα... |
| Ιλ. 24.634 | ...ο ένας τον άλλο, πρώτος | ο Πρίαμος πήρε ο θεοπρόσωπος κι αρχίνησε να... |
| Οδ. 1.121 | ...χέρι το δεξιό τής έπιασε, της πήρε το κοντάρι | το χάλκινο και με... |
| Οδ. 1.141 | ...φιλεύοντάς τους. | Απλάδες κρέατα πήρε κι έφερε κι ο τραπεζάρης μπρος... |