Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 17.119 | ...ο Απόλλωνας εντός τους για φευγάλα. | Πήρε λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε γοργά... |
| Ιλ. 17.125 | ...Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό χαλκό... |
| Ιλ. 17.247 | ...στα λόγια του συγκλίνει, | και πήρε δυνατά και φώναζε, ν᾽ ακούσουν όλοι... |
| Ιλ. 17.588 | ...και νά τονε που φεύγει, αφού σας πήρε | μονάχος το κουφάρι! Εσκότωσε πιστό... |
| Ιλ. 17.649 | ...την αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την κατάχνια, | κι έλαμψε ο γήλιος και... |
| Ιλ. 18.83 | ...τον Έχτορα σκοτώθη, τα πανώρια | που πήρε γδύνοντάς τον άρματα, τα γιγαντένια,... |
| Ιλ. 18.249 | ...τον άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το... |
| Ιλ. 18.348 | ...την κοιλιά περίζωσε του λεβετιού, και πήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο... |
| Ιλ. 18.445 | ...απ᾽ τα χέρια του ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | κι ο γιος μου απ᾽... |
| Ιλ. 18.476 | ...αμόνι το τρανό στο κούτσουρο, και πήρε στό ᾽να χέρι | τη δυνατή βαριά, και στο... |