Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 16.113 | ...που έχετε τον Όλυμπο παλάτι, | πώς πήρε η φλόγα και πρωτόπεσε στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 16.130 | ...θα πάω να μάσω.» | Είπε, και κείνος πήρε κι έβαζε τη στραφτερή του... |
| Ιλ. 16.141 | ...ασήκωτο κοντάρι του Αχιλλέα | δεν πήρε του άψεγου· δε δύνουνταν κανένας να... |
| Ιλ. 16.178 | ...κι αγγόνι του Περήρη· | τι αυτός την πήρε απ᾽ τον πατέρα της με μυριοπλούσια... |
| Ιλ. 16.189 | ...ο ατρόμητος του Αχτόρου υγιός, την πήρε | γυναίκα, μύρια δώρα δίνοντας, στο... |
| Ιλ. 16.228 | ...επρόσφερνε, μόνο στο Δία πατέρα. | Την πήρε τότε απ᾽ την κασέλα του, την πάστρεψε... |
| Ιλ. 16.386 | ...σα στέλνει | ο Δίας, καθώς τον πήρε η μάνητα κι η οργή για τους... |
| Ιλ. 16.509 | ...τα λόγια του ν᾽ ακούσει, | κι οργή τον πήρε που δε δύνουνταν να τόνε... |
| Ιλ. 16.607 | ...το κορμί με βιάση ως έφυγε, τον πήρε το σκοτάδι. | Κι ο Αινείας το χάλκινο... |
| Ιλ. 16.779 | ...τις ριξιές τους· | μα ως τέλος ο ήλιος πήρε κι έγερνεν, η ώρα που λυουν τα... |