Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 9.273 | ...δώσει, κι από πάνω τους την που σου πήρε τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου·... |
| Ιλ. 9.336 | ...μονάχα εμένα απ᾽ όλους | το πήρε , κι έχει τη γυναίκα μου την ακριβή·... |
| Ιλ. 9.344 | ...κι ας ήταν σκλαβοπούλα. | Μ᾽ αφού μου πήρε ξεγελώντας με το αρχοντομοίρι,... |
| Ιλ. 9.474 | ...ως έφτασεν η νύχτα η δέκατη και πήρε το σκοτάδι, | τότε συντρίβοντας της... |
| Ιλ. 9.623 | ...τότε αναμεσό τους | ο ισόθεος Αίαντας πήρε κι έλεγεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Γιε... |
| Ιλ. 9.696 | ...στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 10.24 | ...τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι. | Την ίδια κι ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 10.178 | ...τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι· | κινάει το δρόμο, τους... |
| Ιλ. 10.241 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | «Μια και μ᾽ αφήνετε το... |
| Ιλ. 10.339 | ...τη μάζωξη, φαριά κι ανθρώπους ―όλα, | πήρε το δρόμο γοργοπόδαρος· μα ως σίμωνε,... |