Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 6.28 | ...γιος του Μηκιστέα, και τ᾽ άρματα τους πήρε από τους ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει... |
| Ιλ. 6.177 | ...του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα σημάδια ξέκρινε, που... |
| Ιλ. 6.427 | ...άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει πάλε· | τότε... |
| Ιλ. 7.66 | ...κάμπο όπως καθίζαν. | Κι ο Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός στ᾽... |
| Ιλ. 7.181 | Έτσι έλεγαν, κι ο γέρο Νέστορας πήρε να σει το κράνος, | και το σημάδι... |
| Ιλ. 7.183 | ...τότε ο κράχτης κίνησε δεξιά μεριά και πήρε | το ασκέρι γύρω, στους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 8.43 | ...μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα μαστίγι | χρυσό, καλοφτιαγμένο, κι... |
| Ιλ. 8.91 | ...αλήθεια θα χανόταν· | όμως τον πήρε του βροντόφωνου Διομήδη ευτύς το... |
| Ιλ. 8.384 | ...του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα. | Πήρε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία... |
| Ιλ. 9.31 | ...στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε κι είπε: | «Με σένα πρώτα, Ατρείδη,... |