Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 3.238 | ...κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει... |
| Οδ. 3.410 | ...θεών ο νους του. | Μα αυτόν τον είχε πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί στον... |
| Οδ. 4.420 | ...την παλιά την όψη του ξανά σαν πάρει , κι είναι | καθώς τον είδατε που... |
| Οδ. 5.24 | ...η απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το... |
| Οδ. 5.308 | ...και μένα να με σκότωναν, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα αρίφνητοι που μού... |
| Οδ. 6.11 | ...και μοίρασε χωράφια. | Τον είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη·... |
| Οδ. 6.159 | ...δίνοντας στο σπίτι του γυναίκα θα σε πάρει . | Τέτοιο θνητό ποτέ τα μάτια μου δεν... |
| Οδ. 6.245 | ...γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με πάρει ! | Μα ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες... |
| Οδ. 7.313 | ...᾽μενε εδώ, τη θυγατέρα μου να πάρει , και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος... |
| Οδ. 8.68 | ...πάνω απ᾽ το κεφάλι του, πώς να την πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης, και πανέρι κι... |