Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 23.856 | ...χτυπήσει περιστέρα, | όλα ας τα πάρει για το σπίτι του τα δίκοπα... |
| Ιλ. 23.858 | ...λαθεύοντας βρει το σκοινί μονάχα, | θα πάρει αυτός τα μονοπέλεκα, τι δε φελά ως ο... |
| Ιλ. 24.75 | ...λόγο φρόνιμο, κι έτσι ο Αχιλλέας να πάρει | δώρα απ᾽ τον Πρίαμο, και τον... |
| Ιλ. 24.149 | ...κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη ας πάρει γέροντα, να κυβερνάει τις μούλες | και... |
| Οδ. 1.39 | ...και το ταίρι του να μη ζητάει να πάρει · | τι θά ᾽ρθει απ᾽ τον Ορέστη η... |
| Οδ. 1.268 | ...ξανά στο σπίτι του και γδικιωμό να πάρει , | μπορεί να μην ερθεί. Θα σού ᾽λεγα... |
| Οδ. 1.396 | ...εχάθη, κάποιος τους το βασιλίκι ας πάρει . | Όμως στο σπίτι και στους σκλάβους... |
| Οδ. 2.100 | ...το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη... |
| Οδ. 2.113 | ...σου στον κύρη της και σπρώξε τη να πάρει | όποιον εκείνος θέλει γι᾽ άντρα της... |
| Οδ. 2.128 | ...απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα πάρει , αυτόν που θέλει.» | Κι ο γνωστικός... |