Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 21.170 | ...Αστεροπαίου χιμώντας, θέλοντας να πάρει τη ζωή του. | Μα δεν τον χτύπησε,... |
| Ιλ. 21.226 | ...με στήθος με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος!» | Αυτά ειπε, και στους Τρώες... |
| Ιλ. 21.310 | ...κρατήσουνε πια μες στη μάχη τώρα, | θα πάρει αυτός του Πρίαμου γρήγορα το... |
| Ιλ. 21.417 | ...που βόγγιζε και πάσκιζε μεβιάς να πάρει ανάσα. | Κι η Ήρα ως τους είδε, η... |
| Ιλ. 21.596 | ...όμως δεν τον άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε·... |
| Ιλ. 22.68 | ...γιά το κοντάρι του, και τη ζωή μου πάρει ― | αυτοί που τάιζα στο τραπέζι μου, να... |
| Ιλ. 22.164 | ...μονόνυχα τρογύρα απ᾽ τα σημάδια, | να πάρει όποιος νικήσει δώρο του γιά σκλάβα... |
| Ιλ. 22.253 | ...χτυπηθούμε πια κατάστηθα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος! | Μόν᾽ έλα, τους θεούς να... |
| Ιλ. 23.151 | ...στη γη την πατρική μου, | ας πάρει τα μαλλιά μου ο Πάτροκλος ο... |
| Ιλ. 23.264 | ...εικοσιδυόλιτρο, με αρβάλια, να τα πάρει | ο πρώτος· κι έβαζε στο δεύτερο να... |