Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 16.438 | ...και ν᾽ αφήσω τώρα ο Πάτροκλος να πάρει τη ζωή του;» | Και τότε η σεβαστή τού... |
| Ιλ. 16.650 | ...κορμί πάνω, κι απ᾽ τους ώμους του να πάρει τ᾽ άρματά του, | γιά και σε πιο... |
| Ιλ. 17.63 | ...κοπάδι, αρπάζει, | κι ως στα γερά την πάρει δόντια του και της τσακίσει πρώτα | το... |
| Ιλ. 17.231 | ...τον Αίαντα πίσω πάλε, | θα πάρει τα μισά απ᾽ τα κούρσα του· τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 18.508 | ...απ᾽ όλους φρονιμότερα μιλούσε να το πάρει . | Στην άλλη πόλη ωστόσο ολόγυρα... |
| Ιλ. 19.234 | ...μη χασομερά, προσμένοντας να πάρει κι άλλη διάτα· | τι όποιος προσμένει κι... |
| Ιλ. 20.42 | ...θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.442 | ...απάνω του, γυρεύοντας να πάρει τη ζωή του, | με άγριες φωνές· όμως τον... |
| Ιλ. 21.112 | ...τη δικιά μου μες στον πόλεμο ζωή θα πάρει κάποιος | γιά με κοντάρι γιά απ᾽ την... |
| Ιλ. 21.140 | ...Αστεροπαίου χιμίζει, θέλοντας να πάρει τη ζωή του, | του γιου του... |