Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 16.374 | ...ατός του να σκεφτεί κι απόφαση να πάρει τώρα ξέρει· | κι ουδέ κι ο κόσμος την... |
| Οδ. 16.391 | ...κάνει ταίρι του· κι εκείνη τότε ας πάρει | όποιον χαρίσει περισσότερα και της... |
| Οδ. 17.236 | ...το ραβδί χιμώντας πίσω του να πάρει τη ζωή του, | γιά ασκώνοντάς τον το... |
| Οδ. 17.346 | ...πες του τους μνηστήρες | γραμμή να πάρει διακονεύοντας, να μην αφήσει ούτ᾽... |
| Οδ. 18.47 | ...τού αρέσει, μόνος του να σηκωθεί να πάρει · | και πάντα νά ᾽ρχεται στις τάβλες... |
| Οδ. 18.91 | ...τον μ᾽ ένα χτύπημα να πάρει τη ζωή του, | γιά κάλλιο πιο αλαφρά... |
| Οδ. 18.277 | ...και συνερίζουνται ποιός ταίρι θα την πάρει , | δικά τους βόδια πάντα φέρνουνε κι... |
| Οδ. 18.282 | ...εχάρηκε Οδυσσέας, | που δώρα να τους πάρει εγύρευε και πλάνευε με λόγια | γλυκά τα... |
| Οδ. 18.418 | ...ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να γεμίσει, | κι ως κάνουμε σπονδή, στα... |
| Οδ. 19.145 | ...το φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη... |