Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 8.81 | ...κατώφλι σαν εδιάβη | χρησμό να πάρει , αρχή που πλάκωναν τα πάθη του... |
| Οδ. 8.107 | ...τον ίδιο τράβηξε το δρόμο πού ᾽χαν πάρει | οι Φαίακες άρχοντες, τους όμορφους... |
| Οδ. 8.355 | ...τού ᾽πε, ο κοσμοσείστης: | «Ήφαιστε, αν πάρει δρόμο φεύγοντας και χρέος σού αφήσει... |
| Οδ. 9.165 | ...ο καθένας μας εγνοιάστηκε να πάρει σε λαγήνια. | Σιμά μας των... |
| Οδ. 9.333 | ...το χώσουν μες στο μάτι του, μόλις τον πάρει ο γύπνος. | Κι έπεσε ο κλήρος στους που... |
| Οδ. 10.293 | ...να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει το μακρύ ραβδί της και σε... |
| Οδ. 10.301 | ...για σε στο νου της, | να μη σου πάρει αντρειά και δύναμη, σα γυμνωθείς... |
| Οδ. 11.199 | ...σπίτι μας η καλοσημαδεύτρα | να πάρει τη ζωή μου ρίχνοντας με απόνετες... |
| Οδ. 11.273 | ...αποδυνάστηκεν ανήξερη, το γιο της | να πάρει γι᾽ άντρα· τον πατέρα του σκοτώνοντας... |
| Οδ. 11.282 | ...για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την πάρει · | ήταν του Αμφίονα στερνογέννητη, του... |