Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 19.296 | ...Δωδώνη, μού ᾽λεγε, βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του... |
| Οδ. 19.411 | ...απ᾽ τα πλούτη μου που εκεί φυλάω, θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα... |
| Οδ. 19.413 | ...ο Οδυσσέας μια μέρα κίνησε, να πάρει τα πανώρια | δώρα που τού ᾽ταξε. Κι ο... |
| Οδ. 20.64 | ...να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και να με πάρει , κι από ανήλιαγες οδεύοντάς με... |
| Οδ. 20.335 | ...κάθισε στη μάνα σου και πες της | να πάρει αυτόν που θά ᾽ναι ο κάλλιος μας και... |
| Οδ. 21.12 | ...πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες· τά ᾽χε πάρει | δώρο από φίλο, το θεόμορφο τον... |
| Οδ. 21.17 | ...η κοινότη, κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν Μεσσήνιοι αρπάξει πρόβατα... |
| Οδ. 21.129 | ...και τού ᾽κοψε τη φόρα πού ᾽χε πάρει . | Και τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος... |
| Οδ. 21.161 | ...κάμουν ταίρι τους. Και τούτη τότε ας πάρει | όποιον χαρίσει περισσότερα και της... |
| Οδ. 21.180 | ...έτσι μετά να δοκιμάσουμε, να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά ειπε, κι ο... |