Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 12.181 | ...το γοργοθάλασσο, στη φόρα πού ᾽χε πάρει , | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που η φωνή... |
| Οδ. 13.80 | ...αξύπνητος, ο θάνατος θαρρείς τον είχε πάρει . | Κι αυτό ― πώς τρέχουν άτια... |
| Οδ. 13.214 | ...βαριά τον άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει ! | Μόν᾽ έλα, να μετρήσω θά ᾽θελα το... |
| Οδ. 14.274 | ...μακάρι εκεί να πέθαινα, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | στην Αίγυπτο, τι με περίμεναν... |
| Οδ. 14.327 | ...Δωδώνη, μού ᾽λεγε, βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του... |
| Οδ. 15.19 | ...μπορεί απ᾽ το βιος σας φεύγοντας να πάρει αθέλητά σου. | Την ξέρεις την καρδιά... |
| Οδ. 15.21 | ...κάθε γυναίκα κρύβει: | όποιος την πάρει , εκείνου γνοιάζεται το σπίτι να... |
| Οδ. 15.177 | ...και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι... |
| Οδ. 15.203 | ...τέτοια χάρη πώς απάνω του να πάρει να τελέψει. | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |
| Οδ. 16.157 | ...να χάσει, ζύγωσε, κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας όμορφης, τρανόκορμης,... |