Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 13.429 | ...απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει , | που περισσά στο σπίτι ο κύρης της... |
| Ιλ. 13.457 | ...Τρώες, να βρεί κανένα | μαζί του να τον πάρει σύντροφο, γιά να χυθεί μονάχος. | Κι... |
| Ιλ. 13.563 | ...φόρα του χαλού, κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό κοντάρι... |
| Ιλ. 14.286 | ...του Δία το μάτι θέλοντας να μην τον πάρει , εστάθη | ο Ύπνος, και σ᾽ έλατο... |
| Ιλ. 14.485 | ...δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.51 | ...Ποσειδώνας, κι αν θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά που εμείς οι δυο... |
| Ιλ. 15.309 | ...βροντοσκούταρο κρατώντας, πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο,... |
| Ιλ. 16.10 | ...μάτια κλαίγοντας, στα χέρια ως να την πάρει ; | Με τούτη μοιάζεις τώρα,... |
| Ιλ. 16.53 | ...κανείς τον ίσο του να κλέψει, και να πάρει | πίσω ξανά το αρχοντομοίρι του, τι... |
| Ιλ. 16.223 | ...᾽χε απιθώσει Θέτη, | μαζί του να την πάρει , στο άρμενο, ξεχειλιστή χιτώνες | και... |