Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 6.346 | ...ανεμορούφουλας κακός και να με πάρει | γιά στο βουνό γιά στου πολύβογγου... |
| Ιλ. 6.454 | ...όταν χαλκάρματος κάποιος Αργίτης πάρει | τη λευτεριά σου και ξοπίσω του σε... |
| Ιλ. 7.36 | ...για λέγε, πώς ο πόλεμος νογάς να πάρει τέλος;» | Και τότε ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 9.146 | ...θέλει απ᾽ όλες; αξαγόραστη να μου την πάρει , νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να πάει στου... |
| Ιλ. 9.149 | ...πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρει απάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη, την... |
| Ιλ. 9.416 | ...πολλά, κι ο θάνατος θ᾽ αργήσει να με πάρει . | Και σεις οι επίλοιποι θα τό ᾽θελα... |
| Ιλ. 9.548 | ...συντάραχο κι αμάχη, | σαν ποιός θα πάρει το κεφάλι του, το αγκαθωτό... |
| Ιλ. 9.576 | ...στον πόλεμο, και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα χωράφια ολόπαχα... |
| Ιλ. 10.39 | ...κανείς, απάνω του τέτοια δουλειά να πάρει | και στους οχτρούς να πάει μονάχος... |
| Ιλ. 10.208 | ...ακούσει, για να ιδούμε | ποιάν έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να... |