Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 10.240 | ...τον ξανθό τρομάζοντας Μενέλαο μήπως πάρει . | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος... |
| Ιλ. 10.303 | ...τούς φανερώνει: | «Ποιός τη δουλειά θα πάρει απάνω του που θέλω; Θα του δώσω | δώρο... |
| Ιλ. 10.307 | ...το πει η καρδιά και ρέγεται τρανή να πάρει δόξα, | να πάει κοντά στα γοργοτάξιδα... |
| Ιλ. 10.409 | ...βάρδιες; πού πλαγιάζουν; | Ποιάν έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να... |
| Ιλ. 10.415 | ...σύναξη με τους πρωτογερόντους, | να πάρει απόφασες, και βρίσκεται στου Ίλου το... |
| Ιλ. 10.500 | ...τα με το τόξο του, τι αστόχησε να πάρει , | από το αμάξι τ᾽ ωριοπλούμιστο... |
| Ιλ. 11.243 | ...χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για να την πάρει · | εκατό βόδια τής πρωτόδωκε κι έταζε... |
| Ιλ. 11.315 | ...μου, τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.580 | ...Ευρύπυλος πηδά, απ᾽ τους ώμους του να πάρει την αρμάτα· | μα ως τον κατάλαβε ο... |
| Ιλ. 12.407 | ...τι η καρδιά του τό ᾽λπιζε τρανή να πάρει δόξα. | Γυρνώντας στους ισόθεους φώναξε... |