Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Ιλ. 4.230 | ...᾽χει πλάι του πάντα, | αν λάχει και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 5.317 | ...μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει . | Αυτή λοιπόν το γιο της πάλευε να... |
| Ιλ. 5.346 | ...μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει . | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος... |
| Ιλ. 5.412 | ...μπροστά του, | κι η Αιγιάλεια τότε πάρει , η γνωστικιά του Αδράστου... |
| Ιλ. 5.435 | ...μονάχα λαχταρούσε | τα ξακουστά να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς... |
| Ιλ. 5.640 | ...ως τώρα; | Κάποτε εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια εδιάβη, | κι είχε έξι... |
| Ιλ. 5.651 | ...του αρνήθηκε, που αλάργα ηρθε να πάρει . | Μα τώρα εσύ από μένα θάνατο θα... |
| Ιλ. 5.715 | ...αλήθεια εδώσαμε του Μενελάου, πριν πάρει | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη... |
| Ιλ. 5.852 | ...Άρης | με χάλκινο κοντάρι, θέλοντας να πάρει τη ζωή του. | Μα πρόλαβε η Αθηνά η... |
| Ιλ. 6.52 | ...του ακράνη του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα,... |