Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρει
| Οδ. 21.263 | ...ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να γεμίσει, | και κάνοντας σπονδή ν᾽... |
| Οδ. 21.268 | ...τόξο πια να δοκιμάσουμε, να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 21.316 | ...δοξάρι του Οδυσσέα, | πως θα με πάρει αλήθεια σπίτι του, γυναίκα του να... |
| Οδ. 21.322 | ...του Ικάριου θυγατέρα, | πως θα σε πάρει · τέτοιο αταίριαστο ποιός λογαριάζει... |
| Οδ. 23.134 | ...την ψιλόφωνη κιθάρα του κρατώντας | να πάρει το σκοπό, χαρούμενο χορό να στήσετε... |
| Οδ. 23.324 | ...του, χρησμό απ᾽ του Τειρεσία | να πάρει την ψυχή, κι αντάμωσε τη μάνα, που... |
| Οδ. 24.89 | ...να σιάζουνται, ποιός τα βραβεία θα πάρει . | Μα τούτα, αν τά ᾽βλεπες, θα θάμαζες... |
| Οδ. 24.135 | ...το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη... |
| Οδ. 24.175 | ...ο Τηλέμαχος τον γκάρδιωνε και να το πάρει αφήκε. | Στα χέρια ο αρχοντικός,... |
| Οδ. 24.470 | ...σκοτωμένου γιου του λόγιαζε να πάρει το αίμα πίσω, | μα να διαγείρει δεν... |