Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Οδ. 19.52 | ...μνηστήρων τού ᾽στρεφε το λογισμό η Παλλάδα . | Ωστόσο η Πηνελόπη η φρόνιμη το... |
| Οδ. 19.479 | ...κι ουδέ να νιώσει, τι είχε | στρέψει η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της· κι ο... |
| Οδ. 20.72 | ...υφαντά τούς έμαθε στον αργαλιό η Παλλάδα . | Μα ως η Αφροδίτη η θεία στον Όλυμπο... |
| Οδ. 20.345 | ...ο Τηλέμαχος, και σήκωσε τότε η Αθηνά Παλλάδα | μες στους μνηστήρες γέλιο... |
| Οδ. 20.393 | ...αυτό που θα τους έστρωνε τώρα κοντά η Παλλάδα | κι ο άφοβος άντρας· όμως το άδικο τό... |
| Οδ. 22.210 | ...ειπε, κι ας ψυχανεμίζουνταν την Αθηνά Παλλάδα . | Μα κι οι μνηστήρες τής εφώναζαν... |
| Οδ. 22.237 | ...ξανά τη δύναμη και την αντρειά η Παλλάδα | και του Οδυσσέα και του περίλαμπρου... |
| Οδ. 22.256 | ...τους είχε ορίσει, | με λύσσα, μα η Παλλάδα βίγλιζε και ξεστρατίσαν όλα· | τον... |
| Οδ. 23.155 | ...φόρεσε χιτώνα κι όμορφη χλαμύδα, κι η Παλλάδα | απ᾽ το κεφάλι ως κάτω τού ᾽χυνε... |
| Οδ. 23.160 | ...καλός τεχνίτης, πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες... |