Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Οδ. 4.761 | ...αγιοκριθάρια πήρε κι έβαλε, και στην Παλλάδα ευκήθη: | «Επάκουσέ με, κόρη αδάμαστη... |
| Οδ. 4.828 | ...―τόση είναι η μπόρεση του!― | την Αθηνά Παλλάδα , πού ᾽νιωσε στους θρήνους σου... |
| Οδ. 5.5 | ...λογιέται η δύναμη του. | Εκεί η Παλλάδα , που τα βάσανα τα πλήθια του... |
| Οδ. 5.491 | ...ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα, κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο πήρε κι έχυσε,... |
| Οδ. 6.2 | ...ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων κίνησε τη... |
| Οδ. 6.24 | ...τούτην όμοια η γαλανόματη της μίλησε Παλλάδα : | «Πώς έτσι, Ναυσικά, η μητέρα σου σε... |
| Οδ. 6.233 | ...καλός τεχνίτης, πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες... |
| Οδ. 6.328 | ...η Αθηνά τού επάκουσε την προσευχή η Παλλάδα , | μα ομπρός του ακόμα δεν ξεπρόβελνε·... |
| Οδ. 7.14 | ...να πάει σηκώθηκε στην πόλη· κι η Παλλάδα , | πού ᾽χε την έγνοια του, τρογύρα του... |
| Οδ. 7.37 | ...του ανθρώπου.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι... |