Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Ιλ. 5.510 | ...Τρώες να δώσει ανάκαρα, την Αθηνά Παλλάδα | να φεύγει ως είδε, που παράστεκε... |
| Ιλ. 5.840 | ...τέτοιον αντρειωμένο. | Κι έτσι η Αθηνά Παλλάδα αρπάζοντας και γκέμια και... |
| Ιλ. 5.856 | ...του το χάλκινο σπρώχνει η Αθηνά Παλλάδα | στο κατωκοίλι του Άρη, οπού ᾽δενε... |
| Ιλ. 5.908 | ...το αρχοντικό διαγείραν, | μαζί η Παλλάδα η στρατολάτισσα με την αργίτισσα... |
| Ιλ. 6.311 | ...αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα . | Στου τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν... |
| Ιλ. 8.540 | ...να με τιμούν κι εμένα | ως την Παλλάδα ή τον Απόλλωνα τιμούν, όσο ᾽ναι... |
| Ιλ. 10.245 | ...και την αγάπη της του χάρισε η Παλλάδα ; | Αν μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος... |
| Ιλ. 10.277 | ...το πουλί ο Οδυσσέας εχάρηκε και στην Παλλάδα κράζει: | «Κόρη του Δία του... |
| Ιλ. 10.295 | ...και τα λόγια τους συνάκουσε η Παλλάδα . | Κι αυτοί, στην κόρη ως... |
| Ιλ. 10.497 | ...μες στον ύπνο του, που τού ᾽στειλε η Παλλάδα . | Τότε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος... |