Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Ιλ. 11.437 | ...τού σκίζει αλάκερο το δέρμα, μα η Παλλάδα | δεν άφησε Αθηνά στα σπλάχνα του να... |
| Ιλ. 11.721 | ...ξεπέρασα, τι αφέντευε τον πόλεμο η Παλλάδα . | Είναι ένας ποταμός που χύνεται στη... |
| Ιλ. 11.736 | ...Κρόνου ανακαλιόμαστε βοηθό και την Παλλάδα , | κι έτσι οι στρατοί τη μάχη... |
| Ιλ. 13.128 | ...δε θά ᾽βρισκε ψεγάδι, | μηδέ η Παλλάδα η στρατολάτισσα· τι διαλεχτοί... |
| Ιλ. 13.827 | ...ως τον Απόλλωνα τιμούν και την Παλλάδα , | όσό ειναι αλήθεια, η μέρα σήμερα... |
| Ιλ. 18.217 | ...πάνω εστάθη, εχούγιαξε, και χωριστά η Παλλάδα | σέρνει Αθηνά φωνή, κι ανείπωτο στους... |
| Ιλ. 18.311 | ...Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα , | που πήγαν κι άκουσαν τον Έχτορα,... |
| Ιλ. 18.516 | ...εκινούσαν· κι άνοιγαν μπρος η Αθηνά Παλλάδα | κι ο Άρης το δρόμο τους, ολόχρυσοι... |
| Ιλ. 20.34 | ...μαζί τον Κοσμοσείστη, | την Αθηνά Παλλάδα παίρνοντας και τον Ερμή τον... |
| Ιλ. 20.48 | ...ασκώθη η πολεμόχαρη· και χούγιαζε η Παλλάδα , | ορθή πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο,... |