Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Οδ. 14.216 | ...κουράγιο μού ᾽δινε περίσσιο κι η Παλλάδα | και τσάκιζα στρατούς· κι ως διάλεγα,... |
| Οδ. 15.1 | ...την πλατιά τη Λακεδαίμονα ξεκίνησε η Παλλάδα | την ίδιαν ώρα, στον πανέμνοστο του... |
| Οδ. 15.292 | ...πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα , | που απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε, για... |
| Οδ. 16.166 | ...τον τοίχο προσπερνώντας, | και στην Παλλάδα αντίκρυ στάθηκε· κι αυτή τον λόγο... |
| Οδ. 16.454 | ...χοίρο σφάζοντας. Κι ήρθε η Αθηνά η Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα εστάθηκε το... |
| Οδ. 17.360 | ...οι μνηστήρες άσκωσαν. Κι ήρθε η Αθηνά Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα στέκοντας... |
| Οδ. 18.69 | ...βραχιόνια· κι έφτασε κοντά του κι η Παλλάδα | και το κορμί σιδεροστέλιωσε μεμιάς... |
| Οδ. 18.156 | ...το κοντάρι του Τηλέμαχου τον δάμασε η Παλλάδα . | Ωστόσο στο θρονί του εκάθισε, που... |
| Οδ. 18.235 | ...πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά Παλλάδα , | παρόμοια τώρα τα κεφάλια τους... |
| Οδ. 19.33 | ...κουβαλούσαν· μπρος τους η Αθηνά Παλλάδα , ανακρατώντας | χρυσό λυχνάρι, φως... |