Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλλαδα
| Οδ. 1.327 | ...πώς τους τον έκανε πολύ πικρό η Παλλάδα . | Κι η Πηνελόπη ξάφνου, η φρόνιμη του... |
| Οδ. 2.116 | ...είναι σε ό,τι απλόχερα της χάρισε η Παλλάδα , | νά ᾽χει μυαλό, δουλειές πανέμορφες... |
| Οδ. 2.261 | ...χέρια του ένιψε στη θάλασσα και στην Παλλάδα ευκήθη: | «Άκου με εσύ ο θεός, που... |
| Οδ. 2.405 | ...μας να μη χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα εμίλησε και μπήκε ομπρός στο... |
| Οδ. 2.420 | ...πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα , | πονέντε δυνατό, στο πέλαγο που... |
| Οδ. 3.29 | ...να το θελήσουν!» | Έτσι η Αθηνά η Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός στο... |
| Οδ. 3.385 | ...εκείνος δέουνταν, και σύγκλινε η Παλλάδα · | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας... |
| Οδ. 3.446 | ...ευκιόταν | με θέρμη στην Παλλάδα , καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες. | Κι... |
| Οδ. 4.289 | ...ώσπου σ᾽ έσυρε μακριά από κει η Παλλάδα .» | |
| Οδ. 4.502 | ...γλιτώσει· και του Χάρου | θα ξέφευγε, η Παλλάδα μάνητα βαριά κι ας του κρατούσε, | λόγο... |