Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Οδ. 4.613 | ...απ᾽ το χέρι· | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που στο παλάτι μου βρισκόνται φυλαγμένα | εγώ το πιο... |
| Οδ. 4.621 | ...βασιλιά οι συντράπεζοι τραβούσαν στο παλάτι , | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν... |
| Οδ. 4.624 | ...τους οι ομορφομαντιλούσες. | Μες στο παλάτι ετούτοι σύνταζαν το γιόμα· κι οι... |
| Οδ. 5.42 | ...ιδεί και να διαγείρει | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό του χώμα.» | |
| Οδ. 5.115 | ...ξαναϊδεί, γυρνώντας | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στη γη την πατρική του.» | |
| Οδ. 5.381 | ...στις Αιγές, στο πολυξάκουστο παλάτι του διαγέρνει. | Ωστόσο κι η Αθηνά... |
| Οδ. 6.13 | ...χάρισμα θεϊκό, περίσσια γνώση. | Για το παλάτι του η γλαυκόματη τώρα Αθηνά... |
| Οδ. 6.62 | ...οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι ζούνε, | δυο παντρεμένοι, τρεις... |
| Οδ. 6.296 | ...και στου πατέρα μου να μπούμε το παλάτι . | Και σα λογιάσεις πια πως μπήκαμε,... |
| Οδ. 6.302 | ...του λιοντόκαρδου να μοιάζει το παλάτι . | Μα σύντας πια σε κρύψει ο αυλόγυρος... |