Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Οδ. 4.15 | ...Αφροδίτη. | Έτσι στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι οι συμπεθέροι | κι οι γείτονες του... |
| Οδ. 4.24 | ...να πάει το μήνυμα, περνώντας το παλάτι · | κι ως στάθη πλάι του με ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 4.43 | ...νιους μετά στο θείο συνέμπασαν παλάτι , και σαστίζαν, | τούτοι το σπίτι του... |
| Οδ. 4.45 | ...φως στου πολυξάκουστου Μενέλαου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν ―σα... |
| Οδ. 4.74 | ...Δία, θαρρώ, στον Όλυμπο θα δείχνει το παλάτι , | τόσο πολλά ειναι εδώ, αλογάριαστα·... |
| Οδ. 4.139 | ...οι δυο τους, | που φτάσαν τώρα στο παλάτι μας, ποιοί πέτουνται πως είναι; | Σωστά... |
| Οδ. 4.176 | ...πια πολιτεία να μένει, | κι ένα παλάτι εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες... |
| Οδ. 4.239 | ...φραθείτε την κουβέντα | μες στο παλάτι μας· πρεπούμενο να πω λογιάζω... |
| Οδ. 4.537 | ...Αίγιστου· σκοτώθηκαν κι εκείνοι στο παλάτι .” | Ως είπε τούτα, εμένα ράγισε βαθιά... |
| Οδ. 4.587 | ...την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα τώρα, στο παλάτι μου να μείνεις θέλω ακόμα, | κι άμα... |