Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Ιλ. 16.112 | ...τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι , | πώς πήρε η φλόγα και πρωτόπεσε στ᾽... |
| Ιλ. 18.141 | ...το Γέροντα της θάλασσας στο γονικό παλάτι , | και πέστε ό,τι έγινε· στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 19.333 | ...όλα, | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο παλάτι και τους δούλους· | τι πια ο Πηλέας... |
| Ιλ. 19.355 | ...τρανού μετά πατέρα της το στέριο το παλάτι | γυρνάει. Κι ωστόσο αυτοί απ᾽ τα... |
| Ιλ. 20.6 | ...στου Δία προστάζοντας να δράμουν το παλάτι . | Κανένας ποταμός δεν έλειψε (μόν᾽ ο... |
| Ιλ. 21.438 | ...Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι , πίσω. | Μόν᾽ κάμε αρχή, τι εσύ ᾽σαι... |
| Ιλ. 21.475 | ...του κάκου το δοξάρι; | Πια στο παλάτι του πατέρα μας να μη σε... |
| Ιλ. 21.505 | ...Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι φτάνει, | και κλαίγοντας στου κύρη... |
| Ιλ. 22.63 | ...να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το παλάτι μου· να σφεντονίζουν κάτω | στο χώμα τα... |
| Ιλ. 22.480 | ...της δασωμένης Πλάκος, | μες στο παλάτι του πατέρα μου, που χαϊδανάστησέ... |