Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Ιλ. 5.734 | ...το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι , | το πλουμιστό, που ατή της το ύφανε... |
| Ιλ. 5.805 | ...να τρώει τον πρόσταζα στου ρήγα το παλάτι , | αυτός με την καρδιά την άτρομη... |
| Ιλ. 6.221 | ...κούπα, | που τώρα ακόμα στο παλάτι μου μισεύοντας αφήκα. | Μα δε θυμούμαι... |
| Ιλ. 6.242 | ...στου Πρίαμου το πεντάμορφο σαν έφτασε παλάτι , | πελεκητές που το περίζωναν στοές... |
| Ιλ. 8.375 | ...Δία του βροντοσκούταρου θα τρέξω το παλάτι , | να βάλω του πολέμου τ᾽ άρματα,... |
| Ιλ. 8.385 | ...το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι , | το πλουμιστό, που ατή της ύφανε... |
| Ιλ. 9.144 | ...αρχοντιά μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι μου το καλοστεριωμένο, | τη Λαοδίκη,... |
| Ιλ. 9.286 | ...μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι του το καλοστεριωμένο, | τη Λαοδίκη,... |
| Ιλ. 11.218 | ...τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι , | ποιός ήρθε ομπρός στον Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 13.22 | ...βάθη, | στραφταλιστό, χρυσό, ακατάλυτο παλάτι τού ᾽χαν χτίσει. | Φτάνοντας έζεψε στο... |