Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Οδ. 20.146 | ...σκύλοι ακλούθουν· | και κίνησε να πάει στη μάζωξη, στους αντρειανούς... |
| Οδ. 21.8 | ...χέρι, αντάμα με τις βάγιες της να πάει στην κάμαρά της | την πιο ακρινή, κει... |
| Οδ. 21.47 | ...το κλειδί στην τρύπα χώνοντας ίσια να πάει το σπρώχνει, | κι αναμεράει τους... |
| Οδ. 21.58 | ...αποχόρτασε το θρήνο και το δάκρυ, | να πάει στο αρχονταρίκι εκίνησε, στους... |
| Οδ. 21.85 | ...χωριάτες, που απ᾽ το σήμερα δεν πάει πιο πέρα ο νους σας! | Γιατί... |
| Οδ. 21.104 | ...και μυαλωμένη πού ᾽ναι, | με άλλον θα πάει μαζί, μακραίνοντας από το σπίτι... |
| Οδ. 22.161 | ...ο γιδοβοσκός, στην κάμαρα να πάει κινούσε γι᾽ άλλες | ώριες αρμάτες, κι ο... |
| Οδ. 22.166 | ...βάζαμε στο νου μας, | τραβάει να πάει στη μέσα κάμαρα. Μα πες μου αλήθεια... |
| Οδ. 22.434 | ...αφήκε, | στις σκλάβες για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά... |
| Οδ. 22.496 | ...του Οδυσσέα, | στις σκλάβες για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά... |