Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 6.477 | ...οι επίλοιποι θεοί, και τούτος δώστε, | ο γιος μου, όπως εγώ περίλαμπρος μέσα... |
| Ιλ. 6.494 | ...εγώ περίσσια απ᾽ όλους.» | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, και σήκωσε το... |
| Ιλ. 6.503 | ...να τόνε ιδούν να γείρει. | Μα ουδέ κι ο Πάρης χασομέρησε μες στο αψηλό του... |
| Ιλ. 6.512 | ...στις γνώριμες βοσκές του· | όμοια κι ο Πάρης απ᾽ τα Πέργαμα να κατεβαίνει... |
| Ιλ. 6.513 | ...να κατεβαίνει επήρε, | του Πρίαμου ο γιος, σαν ήλιος λάμποντας μες στην... |
| Ιλ. 6.517 | ...ακριβό του ταίρι. | Και πρώτος μίλησε ο θεόμορφος Αλέξαντρος και τού... |
| Ιλ. 6.520 | ...έφτασα, καθώς παράγγελνές μου;» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 6.527 | ...κι αργότερα, μονάχα | να δώσει ο Δίας, κροντήρι ελεύτερο να στήσουμε... |
| Ιλ. 7.1 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι από τις... |
| Ιλ. 7.2 | ...κι από τις πόρτες βγαίνει· | μαζί κι ο Αλέξαντρος το αδέρφι του τραβούσε,... |