Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 6.263 | ...βοηθώντας τους δικούς σου.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 6.282 | ...κατάπινε! τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και στον... |
| Ιλ. 6.290 | ...από γυναίκες | σιδώνισσες, που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο... |
| Ιλ. 6.290 | ...που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο πανώριος | απ᾽ τη Σιδώνα, σύντας... |
| Ιλ. 6.313 | ...την κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας Έχτορας στου Αλέξαντρου το... |
| Ιλ. 6.318 | ...Έχτορα, πα στην κορφή του κάστρου. | Κι ο Έχτορας μπήκε το εντεκάπηχο στο χέρι... |
| Ιλ. 6.319 | ...και μπροστά στην άκρη του στραφτάλιζε ο χαλός του | χαλκένιος, και χρυσό τον... |
| Ιλ. 6.325 | ...έδειχνε να της κεντήσουν ξόμπλια. | Κι ο Έχτορας, ως τον είδε, με άσκημα τον... |
| Ιλ. 6.327 | ...Τροία τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει· κι η... |
| Ιλ. 6.328 | ...χτυπιέται | και ρέβει· κι η σφαγή κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική σου | στο... |