Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 6.332 | ...σίγουρα θα γένει ετούτο στάχτη!» | Κι ο παγκαλόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 6.342 | ...θαρρώ, θα σε προφτάσω.» | Είπε, μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά δε... |
| Ιλ. 6.357 | ...τη μανιασμένη τρέλα. | Άχαρη μοίρα ο Δίας μάς έγραψε, πολυτραγουδημένο | μες... |
| Ιλ. 6.359 | ...να μείνει τ᾽ όνομά μας!» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 6.369 | ...με σκοτώσουν τώρα.» | Είπε, και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο... |
| Ιλ. 6.369 | ...και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης, | κι έφτασε γρήγορα στο... |
| Ιλ. 6.374 | ...κλαίγοντας, βογγώντας εστεκόταν. | Κι ο μέγας Έχτορας, την άψεγη γυναίκα του... |
| Ιλ. 6.402 | ...σαν αστέρι· | Σκαμάντριο τό ᾽κραζε ο πατέρας του και Καστραφέντη ο... |
| Ιλ. 6.402 | ...᾽κραζε ο πατέρας του και Καστραφέντη ο κόσμος· | τι ο Έχτορας ήταν που... |
| Ιλ. 6.403 | ...του και Καστραφέντη ο κόσμος· | τι ο Έχτορας ήταν που διαφέντευε το κάστρο... |