Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.57 | ...αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι ο Αγαμέμνονας τους... |
| Ιλ. 7.58 | ...κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό... |
| Ιλ. 7.58 | ...κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό του... |
| Ιλ. 7.66 | ...στον κάμπο όπως καθίζαν. | Κι ο Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός... |
| Ιλ. 7.69 | ...σπρώχνει να μιλήσω· | τους όρκους μας ο Δίας δεν τέλεψεν ο... |
| Ιλ. 7.69 | ...όρκους μας ο Δίας δεν τέλεψεν ο αψηλοθρονιασμένος, | μόνο κακό τρανό... |
| Ιλ. 7.76 | ...εγώ σας λέω ―κι ας είναι μάρτυρας ο Δίας και για τους δυο μας― | με το... |
| Ιλ. 7.77 | ...τους δυο μας― | με το μακρύ χαλκό του ο αντίμαχος αν με σκοτώσει, ας... |
| Ιλ. 7.81 | ...κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ, κι ο Απόλλωνας τρανή μού δώσει δόξα, | στην... |
| Ιλ. 7.90 | ...κείτεται καιρούς και χρόνια τώρα, | που ο μέγας Έχτορας τον σκότωσε, κι ας ήταν... |