Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 6.63 | ...τον κι ο Αγαμέμνονας ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον... |
| Ιλ. 6.66 | ...το φράξινο κοντάρι. | Kαι τότε ο Νέστορας γκαρδιώνοντας τους Δαναούς... |
| Ιλ. 6.76 | ...τρεχάτος | και τέτοια τούς μιλούσεν ο Έλενος, ο πρώτος ορνιομάντης: | «Το πιο... |
| Ιλ. 6.76 | ...τέτοια τούς μιλούσεν ο Έλενος, ο πρώτος ορνιομάντης: | «Το πιο μεγάλο... |
| Ιλ. 6.98 | ...που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο αντρειωμένος λέω πως στάθηκε μες... |
| Ιλ. 6.99 | ...ποτέ του δε μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο ρήγας, | κι όμως θεά, όπως... |
| Ιλ. 6.99 | ...του δε μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο ρήγας, | κι όμως θεά, όπως λεν, τον... |
| Ιλ. 6.110 | ...Τρώες να διαφεντέψει. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.116 | ...τους.» | Είπε και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο... |
| Ιλ. 6.116 | ...και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης· | στους αστραγάλους και... |