Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 6.203 | ...τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της μάχης ο ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το γιο... |
| Ιλ. 6.206 | ...Άρτεμη θυμώνοντας σκοτώνει· | κι ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε και σπέρμα... |
| Ιλ. 6.208 | ...διπλοπαράγγελνέ μου | να θέλω νά ᾽μαι ο πρώτος πάντα μου, να ξεπερνώ τους... |
| Ιλ. 6.212 | ...τέτοια η φύτρα.» | Έτσι μιλούσε, κι ο βροντόφωνος εχάρηκε Διομήδης, | και το... |
| Ιλ. 6.216 | ...μου, προγονικός, αλήθεια! | τι ο αρχοντικός Οινέας τον άψεγο... |
| Ιλ. 6.219 | ...αλλάξανε δώρα φιλιάς οι δυο τους· | ο Οινέας ζωστάρι λαμπροπόρφυρο του... |
| Ιλ. 6.226 | ...τη χώρα. | Κι όταν ακόμα ανάβει ο πόλεμος, ας κρατηθούμε αλάργα· | πολλοί... |
| Ιλ. 6.228 | ...νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον μού ρίξει ο θεός στα χέρια μου γιά τρέχοντας τον... |
| Ιλ. 6.234 | ...του Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 6.237 | Στο δρυν ωστόσο ο μέγας Έχτορας, στο Ζερβοπόρτι,... |