Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.46 | ...ο πόθος.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι... |
| Οδ. 8.47 | ...και πίσω του οι ρηγάδες· | να φέρει κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον... |
| Οδ. 8.60 | ...στριφτόζαλα να σφάξουν είπε βόδια | ο βασιλιάς, κι οχτώ για χάρη τους... |
| Οδ. 8.62 | ...σε πλούσιες τάβλες τρώγαν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε... |
| Οδ. 8.65 | ...᾽δωκε γλυκά να λέει τραγούδια. | Θρονί ο Ποντόνοος ασημόκαρφο του βάζει, εκεί... |
| Οδ. 8.69 | ...του, πώς να την πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης, και πανέρι κι όμορφη κοντά... |
| Οδ. 8.75 | ...δόξα του στα ουράνια φτάσει τότε, | πώς ο Οδυσσέας μαθές λογόφερε με τον τρανό... |
| Οδ. 8.77 | ...μεταξύ τους | βαριές κουβέντες· κι ο Αγαμέμνονας ο πρωτοστρατολάτης | κρυφά... |
| Οδ. 8.77 | ...κουβέντες· κι ο Αγαμέμνονας ο πρωτοστρατολάτης | κρυφά αναγάλλιαζε,... |
| Οδ. 8.79 | ...οι κάλλιοι· | του τό ᾽χε πει μαθές ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο χρησμό... |