Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.79 | ...τό ᾽χε πει μαθές ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την... |
| Οδ. 8.83 | Αυτά ετραγούδα ο πολυδόξαστος τραγουδιστής·... |
| Οδ. 8.84 | ...τραγουδιστής· ωστόσο | πήρε ο Οδυσσέας μεμιάς κι ανάσυρε το πορφυρό... |
| Οδ. 8.87 | ...τα μάτια του ποτάμι. | Κάθε φορά που ο θείος Δημόδοκος σκολνούσε το... |
| Οδ. 8.94 | ...πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον... |
| Οδ. 8.101 | ...να ξεσυνεριστούμε· | μια μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την... |
| Οδ. 8.104 | ...πήδημα, στα πόδια.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι... |
| Οδ. 8.105 | ...ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη κρεμάει κιθάρα ο κράχτης, | παίρνει απ᾽ το χέρι το... |
| Οδ. 8.109 | ...αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι... |
| Οδ. 8.111 | ...πολλοί κι αρχοντεμένοι· | ο Ακρόνεος κι ο Ελατρέας πετάχτηκαν κι... |