Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουρανια
| Οδ. 15.329 | ...κι η κακοσύνη τους στα σιδερένια ουράνια ! | Παραστεκάμενους στα χρόνια σου δε... |
| Οδ. 16.183 | ...απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια , | σπλαχνίσου μας! Θα σου προσφέρουμε... |
| Οδ. 16.200 | ...τους θεούς, που τ᾽ άσωστα κρατούν ουράνια , μοιάζεις.» | |
| Οδ. 16.211 | ...οι θεοί, που τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια , | δεν είναι δύσκολο θες όμορφο, θες... |
| Οδ. 17.565 | ...κι η κακοσύνη τους στα σιδερένια ουράνια ! | Και τώρα ακόμα που τριγύριζα το... |
| Οδ. 19.40 | ...τους θεούς θα βρίσκεται, που ζουν στα ουράνια πλάτη.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 19.108 | ...ποτέ να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει; ― | καθώς του ρήγα του... |
| Οδ. 20.113 | ...τους θνητούς ορίζεις, | απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά, και γύρα ούτ᾽... |
| Οδ. 20.357 | ...να κατεβούν, κι ο γήλιος | από τα ουράνια εχάθη, κι άπλωσε βαριά κατάχνια... |
| Οδ. 22.39 | ...τους θεούς φοβόσαστε που ζουν στα ουράνια πλάτη, | μηδέ κι ανθρώπου οργή, πως θά... |